韓国に旅行。
日本語が通じる店や人も多いが
ありがとう、こんにちは程度の韓国語や
カタコトの英語が大活躍。
単語の羅列やジェスチャーを駆使して意思疎通。
中でもやはり「イエス」「ノー」「サンキュー」は
よく使う。

カジノ遊びをした帰り、日も暮れていて
ホテルに帰る道を勘違いしたヨメにオット

「そっち、ノー。ホテル、ムコウ。」
カタコトで指示出し。
君のヨメは、日本語通じるんやで…